[braenn]

Беда с этим Доктором Т___Т Скорость никакущая, каждую серию качаю по 3-4 часа Кажись, эта раздача с сабами не пользуется популярностью у идиотов, смотрящих с озвучкой. А мне все равно. Все равно, по сколько часов это все будет качаться, сколько всего надо будет удалить с компа и насколько отвратительны раздаваемые субтитры: в лучшем случае их переводил промт, в худшем - программа, с которой китайцы переводят на русский свои инструкции. Может, конечно, и человек переводил... хотя нет, таких людей не бывает, я отказываюсь в это верить ><
Ну я же оптимист, в конце-то концов, или где? Нашла в этом плюс - есть мотивация вслушиваться в речь героев и пытаться воспринимать на слух, используя субитиры как корявую подсказку, а не тупо пялиться на русские слова)) Эдюкейшн, куда деваццо.

А френдлента тем временем тонет в волнах неееежности Ибо среда и BBC выпустило превьюшку к следующей серии Мёлина, хых))

...
Так, надо сесть, быстренько нацарапать задачку по статистике и продолжать бесполезно просиживать в интернете молодость. Уже в пятидесятый раз подряд слушаю газеринговскую Amity, снова и снова. Растет подозрение, что они добавляют в свою музыку какой-то наркоты хорош уже, а? брысь из моей головы Т___Т

@музыка: The Gathering - Amity

@темы: Мёёёлин, някнула и растеклась по креслу, заметки на полях, Doctor Who

Comments

[король под горой]

насчет сабов
к первому сезону нигде не могла найти,
ко второму сабы, которые есть - говенные, я сравнивала с озвучкой и оригиналом - там постоянно косяки в сабах,
третий - более-менее, я к самым крутым последним сериям стала смотреть с сабами.
четвертый - уже пол-лучше, видимо, они начали стараться переводить.

я с торрентов качала. а ты откуда?

[braenn]

с торрентов, качаю только 2, 3, 4 сезоны, из них уже скачала только шесть серий второго сезона))

ко второму сабы, которые есть - говенные, я сравнивала с озвучкой и оригиналом - там постоянно косяки в сабах,

я про них и говорю кажись, это единственный вариант сабов, ибо везде такие =\

[король под горой]

да уж, я отчаялась найти что-то хорошее, и смирилась с озвучкой - она не так уж плоха. хотя их тоже 2 существует)

<<< у нас диалог Артуров XD сделай еще авок))

[braenn]

раздвоение личности xD попробую))

[король под горой]

буду ждать)
ты кстати, заценила гифки, которые я у себя выложила? нашла в закромах папок)

[braenn]

огааааа, и сохранила у себя ^___^
Брэдлиииии