Ппц оО

[braenn]

God Knows на немецком:


Бедные немецкие онемешники Т_Т
Все-таки нам повезло с Реанмедией, товарищи

убрать еду, острые и тяжелые вещи, сесть поудобнее и смотреть. Я в истерике xDDD

@темы: милые ерундовинки

Comments

[Ehwas]

Пипец.. какой-то токиобардель
Вообще фиг с ним с немецким, просто поет девушка фигово... В оригинале у Аи Хирано очень такой.. резкий, чистый голос там, да и наша переводчица тоже очень сильно поет. а тут какое-то гнусавое пищание...

[braenn]

Вообще фиг с ним с немецким, просто поет девушка фигово...

Я об этом же)) Слушать невозможно

Плюс голос нашей Харухи чем-то похож на голос Аи, хотя бы подходит персонажу. А это... *кстати, опенинг на русском чудо как хорош)) я полазила по ю-тубу, смотрела, развлекалась - переводила комментарии японцев к видео с русской версией. Им тоже понравилось ^___^ *

[Ehwas]

Да, мне и опенинг, и эндинг очень и очень нравятся)))
Я читала, что переводы песен ( и всего аниме) делали вместе с японцами, утверждали перевод до мелочей, голоса актеров и тп)

[braenn]

Ehwas, все, я жду второго сезона от Реанмедии ^^