!!!!!!!!!!!!

[braenn]

Хей-хеееей, новая запись в найтвишеблоге!

NIGHTWISH SUMMER CAMP DIARY (week 30)

оригинал

Good day everyone!

It`s 9 am. and I`m sipping my morning coffee while reading the latest NHL news and writing this down. When did I turn into a blog-writing computer-geek?
It`s been very hot, we`ve been struck by a never-seen-before heat wave for the past few weeks and I can`t recall when was the last time I wore socks or slept under sheets. No complaints, though, water sports and boating never felt so glorious as during the past days.
We got something done in the arranging - the - new - songs - front, too, even though the 35 C - rehearsal room isn`t the most alluring place just now.

The "Nukkumatti" song, as we call it, is among my top favorites of the new stuff, a pounding, twisted and chorusless ghost train ride is sure to bring a smile to your face. At least it has done so to everyone who has heard it. Danny Elfman goes humppa. ахуеть %)

Then we took over a song which was more or less tailor-made for Troy. Loads of pipes to battle / to jam with Emppu and a raving c-part аыыыыы! which was born after 10 pints of ale and loads of Old Toby. One of the cheerier tunes of the album, and a nice little cloudbuster.
Paddle faster, I hear banjos! xDDD Туо, блин! Поставила эту фразу себе вконтакт статусом xD

Song #8 takes us to whole new territories. Something completely different from anything we`ve ever done. All of us need to find new ways to play our instruments and use vocals for that piece. A terrificly challenging and mind-expanding song. I can`t wait to hear Anette and Marco sing that one. вот здесь все, выносите. целый год еще ждать ТТ____ТТ

On Sunday night the fellas from Northern Kings took over the campsite. We had agreed they can come and share our rehearsal facilities since they have a couple of shows coming up. Tony (Kakko) and Kai (Hahto) greeted me with 2 bottles of Yellow Tail which we enjoyed by a still lake at dusk. Finnish hippie-geezer-national-scenery - romanticism at its best!
Thanks guys for visiting, we`ll meet soon again.

Time to dive into Marco`s vocals today. And maybe for song #9. And that 5kg trout that`s been avoiding us for the past week.

Will write more soon (or somebody will), all best!

Tuomas <3<3<3

TOP 5 / Week 3

1. The weather
2. Longhaired hippies naked in the nearby forest ОМГ!!!! 'lkdfHG"DKLH{JghSJDg!!!! xD
3. Solving the mystery of where the hell all the fishes are ахахахахаххх xDD
4. Epcot`s Illuminations - soundtrack
5. Zombieland - the movie

Теперь банановый на русском

ЗАПИСКИ ЛЕТНЕГО ЛАГЕРЯ NIGHTWISH, неделя 30-я

Добрый день всем!

Сейчас 9 утра, и я, прихлебывая свой утренний кофе, читаю последние сводки НХЛ и пишу этот пост. И когда это я успел превратиться в ведущего бложик компьютерного гика?

Было невероятно жарко, и невиданная доселе жара буквально атаковала нас последние несколько недель, и я не могу припомнить, когда ж я последний раз одевал носки и спал под простынями. Тем не менее, никаких жалоб, потому что водные виды спорта до сих пор не приносили такого наслаждения, как в эти дни. Мы успели кое-что сделать на фронте аранжировки новых песен, хотя репетиционная комната с её 35-тиградусной жарой это сейчас не самое заманчивое место.

"Nukkumatti" [Дрема] - песня, как мы ее называем, одна из моих любимых новых композиций; ритмичная, закрученная и бесприпевная поездка на призрачном поезде, которая обязательно вызовет у вас улыбку. По крайней мере, так было с каждым, кто услышал ее. Дэнни Эльфман подружился с хумппой.

Затем мы занялись песней, которая в большей степени была изготовлена для Троя [Донокли]. Множество волынок [свирелей, дудочек] для батлов/джемования с Эмппу и бесноватая, неистовая с-часть, которая появилась на свет после 10 пинт эля и обилия "Старого Тоби" [Лонгботтомский табак??? XD]. Одна из более веселых мелодий на альбоме, эдакий разудалый кутеж [не совсем уверена в правильности перевода, но другое пока в голову не приходит].
Гребем быстрее, я слышу банджо!

Песня №8 привела нас на неизведанные территории. Нечто абсолютно отличающееся от всего, что мы когда-либо делали. Всем нам нужно найти новые способы игры на своих инструментах и манеру пения для этого произведения. Невероятно сложная песня-вызов, расширяющая сознание. Не могу дождаться момента, когда Анетт и Марко споют её.

Воскресным вечером парни из Northern Kings [коллектив с четырьмя вокалистами (Марко Хиетала, Тони Какко, Юха-Пекка Лелалуотто и Яркко Ахола), перепевающими поп-хиты 80-х на новый, чуть более металлизированный манер] приехали в наш лагерь. Мы договорились, что они смогут приехать и воспользоваться нашей репбазой, чтобы подготовиться в нескольким грядущим выступлениям. Тони (Какко) и Кай (Хахто) поприветствовали меня двумя бутылками Yellow Tail [австралийское вино], которыми мы насладились на закате того же дня на берегу спокойного озера. Финский хиппи-чудностариканский [%))]-национальный пейзаж - романтизм во всей красе!
Ребята, спасибо за визит, скоро снова увидимся.

Сегодня пришло время поработать с вокалом Марко. И, возможно, с песней №9. И с той пятикилограммовой форелью, что так старательно избегала нас на прошлой неделе.

Скоро напишу еще (или кто-то другой напишет), всего вам наилучшего!
Туомас

TOP-5/неделя 3-я

1. Погода
2. Голые длинноволосые хиппи в близлежащем лесу
3. Разгадывание тайны, куда же, черт возьми, подевалась вся рыба
4. Саундтрек к Epcot`s Illuminations*
5. Фильм "Зомбилэнд"

за шикарный перевод качаем на руках чудо-Леру Mrs Smith ^____^

Все, ожидание стало действительно невыносимым что ж это будет такое, мамочки...

+ фото))

запись создана: 30.07.2010 в 16:31

@темы: Nightwish, копипаста/кросспост, фап-фап, знаменательное

Comments

[Constance B.]

[Midnight_Guest.]

щьорд, сколько ждать-то ещё, сколько ждать!

а фотки просто мозговынос особенно одержимый рыбалкой Туомас и Марко, пристающий к Леппалуото

[Ehwas]

а меня прет хиеталыч, моющий башку

[braenn]

Ehwas ыыы, у него так трогательно намылена борода

[Midnight_Guest.]

у Марко на футболке - Морра

[My Lost Lenore]

вот здесь все, выносите. целый год еще ждать ТТ____ТТ

yeeeeeeah!!!!! can't wait!!!!! photos knocked me offf TOTALLY!!!!!!!!!!!!!!!! Tuomas blin!!!! and Marko

[Sleepy Storm]

Longhaired hippies naked in the nearby forest

Paddle faster, I hear banjos!

Фотки - нечто^^

[charlie_morrigan]

** Как бы н умереть, дожидаясь новый альбом после таких новостей. =)
Спс и Браэнн за предоставленную информацию. =)
Фотки просто нечто, но в старом добром духе Найтов. =)
Будете еще оснащять информацией? =)

[Hevein]

уыыыы пост офигительный!!!
так жалко их, представляю,, как им тяжко в такую погоду и имея под попами прохладное озерцо лезть в репточку и исходить там тридцатью потами... хотя, после такого альбом действительно уникальным должен получиться )
порадовало упоминание Эльфмана. Судя по всему, фолковая тематика будет примерно в трети композ %)

[lady_Sophia]

Спасибо огромное за перевод! )))))
Марко с Моррой на майке, хочу эту майку)))
Зачем Макарыч ребенка пугает, непонятно мне
Вааа, не могу, фанатство проснулось со страшной силой))))

[braenn]

Lady_Zireael конечно буду, как я вообще могу удержаться, чтобы не запостить следующую запись здесь это ведь... я не знаю, усиливает чувство сопричастности - все-таки в первый раз в жизни жду новый альбом самой-любимой-группы-форевер-энд-эвер и наблюдаю его создание с самого начала ^^

Hevein

уыыыы пост офигительный!!!

ага, я даже не подозревала, что у Туо такое чувство юмора)))) всегда представляла его таким отстраненным интровертом, всего в себе))
Эльфман и хумпа! охренеть можно...

Ameli_Veland Sleepy Storm Sophia Jagermeister ыыыы, они офигенны, да

[Hevein]

Зачем Макарыч ребенка пугает, непонятно мне

а мне кажется, что наоборот, дитенок очень завороженно наблюдает за Макарычем ) дети ведь очень реагируют на музыку, тем более на мягкую акустику, которая не должна их раздражать ))

Эльфман и хумпа! охренеть можно...

мне кажется, он имел в виду, что будет эльфмановский дух и быстрый ритм))) почему-то аккордеонов не хочется ))